大年着色山前雨，摩诘无声句里秋。已是湖山无限好，更栽芦叶伴轻鸥——这是宋人周紫芝的一首小诗，记载诗人在自家园子里造了一面湖和一座亭，大似江景，美则美矣，唯觉缺少芦苇的苍茫远逸之感。为了营造赵大年（北宋著名画家赵令穰（ráng），字大年）山水芦苇的画意和王维（字摩诘）诗里的秋景，于是诗人又在小湖边的假山旁移栽了几十棵芦苇。
古往今来，诗情画意就是如此深刻地融入中国人的骨髓，成为崇高的美学追求。中国画是笔墨丹青绘就的物质财富与精神财富的完美结合，是中国人传承千年、传之永远的瑰宝。
绘画需要掌握章法和技法，往往令人不得其门而入。最近购得翁真如先生编著《中国画入门》及其所绘丛书《想画就画》，深觉找到了学画的门径。
《中国画入门》是西泠学堂的专用教材，由香港中华书局和集古斋于2020年8月联合出版，香港联合书刊物流有限公司发行。它是西泠学堂面向海外的独立的书画篆刻教材体系的重要组成部分，西泠印社副社长陈振濂先生担任总主编，并撰写总序。
本书作者翁真如先生是国际知名艺术家、西泠学堂导师，有着丰富的艺术创作与教育经验，全书简述中国画的发展历程，介绍各画科及流派，解析绘画创作中的笔墨、章法，交流鉴赏和学习国画的体会，细致地进行技法示范，把要领和精髓分拆给读者看，如此形成了次序分明，学理分析和技巧应用粲然大备的绘画知识和技巧系统，编排形式新颖，不落普通教习书籍的窠臼。
《想画就画》于2023年3月问世，由香港中华书局创办的以出版教材教辅、少儿读物为主的机构——中华教育出版，面向更广泛的受众，其简明程度和可普及性臻于极致。全套书分为花卉篇、蔬果篇、鸟禽篇、动物篇、鱼虫篇、山水篇六册，收于精美的函套内。每册48页，示范20种名物的画法，除了对画具、运笔方法的介绍等必要的文字之外，绘画的页面只有题目，而无其他文字。作者以数字标示步骤，并以箭头指示下笔的方向，只需照此画出每一笔，完整的画面就跃然纸上。书中对每种名物的画法都附有教学视频，扫描二维码即可观看，画家有条不紊地绘出花朵、动物和远山流云，极易摩绘，瞬间引发读者的学画之想。
这套丛书刻意不加文字解说，使初学者免于理论困扰，无论大人、小朋友均可以毫无难度地跟着绘画，它因此而具备了跨越语言和国界的功能，可谓大道至简，从中可见作者璞玉般的童心和出版者的慧心。
▲2023年3月10日，由香港中华教育文化交流基金会主办，香港中华书局、香港管理学院、中华教育、西泠学堂、香港文联及香港美协共同协办的校长论坛开讲，翁真如先生作为特邀嘉宾专程赴香港出席，论坛上举办了《想画就画》新书发布会。
《中国画入门》和《想画就画》不是寻常意义上的讲解书画知识和技法的普及读物，其背后是海外华人艺术家维护中华优秀传统文化正脉，传扬中华文明的拳拳之心。
岭南大家，名仕风度
翁真如，1946年生于广东梅州。教授，澳洲太平绅士，澳洲美术家协会主席，澳洲书法家协会主席，香港岭南画派赵少昂教授入室弟子，七十年代移居澳大利亚。中国传媒大学、北京林业大学、山东大学、西北大学、河南大学、江苏师大等中国多所大学客座教授，中国美术学院国际美术教育交流委员，中国文化部中国文化艺术发展促进会荣誉会长，中国文化部中国国际书画艺术研究会顾问，中国华侨国际文化交流促进会理事，广州艺博院赵少昂艺术专资理事，以及李可染艺术馆、高剑父高奇峰纪念馆、陈树人故乡纪念馆、中国长城书画院等名誉艺术顾问。
▲1979年翁真如与恩师赵少昂先生在梦萱堂合影
▲《速写翁真如先生像》 1992年5月刘文西先生访澳期间作
▲《瑞气》翁真如绘猿 赵少昂补秋藤并题词 152x50cm 1981年
▲翁真如《美意延年》水墨设色纸本 68x68cm
▲翁真如《渔舟晚唱-江烟》水墨设色纸本 68x68cm
▲翁真如《风韵》180x49cmx4
▲翁真如《鸟语花香》68x136cm
▲翁真如《紫荆花开正烂漫》 纸本设色 68x136cm 2022年6月，庆祝香港回归祖国25周年艺术名家作品展在香港天际100举行，此为参展作品。
他的绘画继承岭南画派传统，而又折衷中西，融会古今，人物、山水、花鸟均有造诣，其中山水、鸟兽尤佳，作品兼工带写，彩墨并重，大气豪迈又典雅脱俗，具有强烈的艺术感染力。他同时大胆借鉴西方艺术手法，将澳洲多元文化元素融入创作，尤其擅长描绘澳洲的国宝动物考拉，他以对待生命和自然的慈爱之心，赋予考拉以儿童般天真稚拙的形象，考拉也成为他个人艺术风格的标志性符号，中国美术馆收藏有他的考拉作品。
▲翁真如《考拉》 68x68cm 画面以中国的水墨和笔触，将考拉毛发蓬松的质感和可爱的形象表现得淋漓尽致，表达出西方油彩无法抵达的境界。
画如其人，中国传统文化的涵濡养成了他俊朗、儒雅的气质和仁爱无私的大家风范，邵大箴先生评价道：“翁真如温文尔雅、品格纯正的画风，他精湛的绘画技巧，正如亚明先生评价的那样，给人们提供了神、情、韵、趣皆得的美感。”翁先生在美、英、德、法、比利时及中国香港等40多个国家和地区举办数十次画展，在中国内地北京、上海、宁波、郑州、绍兴等地多次举办个展，上海朵云轩特聘为专职画家，他创作的《和谐为美》和《天地大观》被大会堂收藏。他作为岭南画派第三代领军人物，翁真如美术馆于2012年在岭南文化发源地广东番禺落成，其学术建树和艺文经历见诸《水墨情缘》《绘画艺术散论》《岭南画派在澳大利亚实录》等20余部著作，文章才情斐然。出版有《翁真如的艺术》等多部作品集。
▲2019年3月23日，以艺神游—澳洲名家翁真如绘画展在上海朵云轩举办，翁先生在开幕式致辞。
▲翁真如先生部分著作和画集
东学西渐的重要推手
岭南画派在澳大利亚的传播最早可追溯到20世纪70年代，一批来自港澳以及东南亚地区接受岭南画派教育的画家踏上了澳大利亚的国土，把中国绘画艺术带到了这里。80年代，随着中国对外开放，中国文化日益受到世界关注，岭南画派绘画大师先后来到澳大利亚进行教学访问，东方绘画艺术开始融入澳大利亚的多元文化之中。
▲1985年5月，关山月、黎雄才先生来到悉尼出席纽修威省立艺术馆举办的近代中国书画展，这是离开澳洲时与翁真如在机场的合影。
凭借深厚的文化修养和艺术造诣，翁真如不惑之年已在西方艺术界声誉日隆。1989年，他应邀赴英、德、法、荷兰、比利时、印度等国巡回讲学，弘扬中国绘画艺术。进入90年代，翁真如和他的东风画苑在澳洲的影响力，如彭中流1990年3月发表在澳洲《华声报》《全球岭南画派名家作品欣赏会引言》一文中评价的：“……春风桃李，向外倡导，把岭南画派技艺传授于澳大利亚民族，作文化交流以著名者翁真如氏，厥功至伟。”翁真如不辞辛苦主办了多个岭南画派重要展览，逐渐打破了澳大利亚以英、美艺术为主导的局面，确立了华人艺术家在澳大利亚的地位。
1990年3月25日，由翁真如东风画苑主办的全球岭南画派名家作品欣赏展，假座悉尼市华侨文教服务中心隆重开幕，展出由东风画苑征集的全球岭南画派名家60余人的作品，这是澳大利亚开埠以来的首次全球岭南画派作品联展，有规模地展示了世界各地岭南画派的面貌。展览获澳洲当地文化机构、工商社团和社会贤达响应赞助，展览结束后，展品全部捐赠给澳大利亚雪梨国家艺术馆收藏。
▲1990年3月25日，由翁真如（左六）东风画苑主办的全球岭南画派名家作品欣赏展在悉尼市开幕，澳大利亚联邦移民部长雷义议员（左五）主持剪彩仪式。
此后，也是在1990年，在悉尼雪梨中国画廊举办了杨善深的艺术讲座。1999年，翁真如艺术慈善基金会在墨尔本举办赵少昂宗师辞教一周年纪念画展、赵世光近作及生活照片联展；2000年，该基金会在澳洲博士山文化中心举办赵少昂艺术与生活图片展。诸多展览使岭南画派在澳洲得到高度认可，也使中国传统绘画艺术逐步深入人心。
▲1999年5月，赵少昂宗师辞教一周年纪念画展、赵世光近作及生活照片联展场景。
随着翁真如艺术基金会的成长壮大，他的艺术活动从拉近岭南画派与西方世界的距离，上升到中澳两国文化交流的层面，使西方更加全面地了解了中国传统绘画艺术。多年来，他与中国书画名家结下了深厚的水墨情缘。他代表艺术慈善基金会和澳洲艺术收藏、教育机构邀请了数以百计的中国著名艺术家访澳，其中包括关山月、黎雄才、刘文西、亚明、宋文治、肖峰、黄苗子、郁风、黄永玉、卢沉、周思聪、程十发、潘公凯等国画大家，每每受到澳洲政府官员的隆重礼遇。翁先生组织当地的艺术爱好者观摩中国艺术家们的创作，出自不同画派的作品令澳洲人领略到中华文化的博大；他带领中国艺术家拜访澳洲土著艺术家，双方在文明互鉴中开阔了视野，提升了中国书画艺术在澳洲的认同感。他的东风画苑因此而吸引了不少热衷中国文化的当地西方人士跟随他学习中国画。
▲1996年12月，中国美术学院院长潘公凯（左三）到访澳洲，向翁真如先生颁发聘书，聘任他为中国美术学院国际美术教育委员会委员。
翁真如艺术慈善基金会培养艺术新人亦不遗余力，1996-2000年，该基金会连续主办了四届澳洲翁真如艺术杯名家水墨画大赛，在澳洲进行作品评选，得奖者被邀请赴澳大利亚领奖和创作交流，并由澳大利亚联邦政府内阁移民部长暨多元文化部长亲自颁奖，当时参赛的画家现在有不少已在画坛拥有了一定的声望。2000年，澳洲翁真如艺术慈善基金会与中国文联在北京签署中澳交流合作协议，为两国的文化往来增添了新的内容。
▲1996年3月，在澳洲举办首届翁真如艺术杯名家水墨画大赛，专家及澳洲相关官员组成大赛评审团。右起：陕西美术馆馆长耿建、陕西省国画院院长苗重安、墨尔本澳华博物馆主席区镇标、墨尔本市议员苏震西、翁真如绅士、解易人先生。
▲1997年，澳洲移民兼文化部长雷铎议员（中）向第二届澳洲翁真如艺术杯名家水墨画大赛获奖的中国画家颁奖。
▲翁真如艺术慈善基金会向澳政府赠中国画，祝贺悉尼2000年奥运会。右起：联邦议员Kevin Andrews、翁真如太平绅士、澳洲总理霍华德、陈林树鸿、陈宁。
▲澳洲当地人士在翁真如的东风画苑学习中国画
▲澳大利亚联邦政府就业部长安德鲁即席挥毫
翁先生所付出的诸多努力，在他的著作《澳洲中国画家录》（1991年出版）、《澳中书画交流协作选》（1994年）、《澳中文化交流新篇章》（2006年）、《岭南画派在澳大利亚实录》（2016年）中有记载，澳州联邦政府历任总理霍克、基廷、霍华德分别撰写序言。霍华德先生写道：“澳洲翁真如艺术慈善基金会在促进澳中文化艺术工作中做出了巨大贡献，基金会在发扬中国悠久历史文化艺术和为澳洲多元文化的社会增添了色彩，也在澳洲多元化社会中扮演了重要角色，值得赞扬。”
▲2000年9月，澳洲翁真如艺术慈善基金会与中国文联签署2000-2003年合作交流计划协议书
▲2005年，翁真如艺术慈善基金会在墨尔本澳华博物馆举办中国番禺2005年澳洲文化交流展
▲中国番禺2005澳洲文化交流展现场
▲2006年，中国西藏代表团访澳。左起：西藏日喀则美协副主席拉巴次仁，西藏文联美协副主席巴玛扎西，陈林树鸿，西藏文联副主席王守明，翁真如绅士，李可染基金会副理事长李小可，西藏文联美协副主席余友心。
▲2006年基金会举办澳中文化交流节在维州州议会举行开幕剪彩仪式:西安西北大学代表团、广东肇庆政协代表团、山东威诲人大书画代表团和书画家代表等合影
▲2009年8月，为庆祝北京2008年奥运会成功举办一周年，翁真如艺术慈善基金会与北京市文联在墨尔本举办北京·我可爱的家摄影展，维州律政部长罗伯卡议员主持开幕仪式。
▲澳大利亚维州州议会政府接见摄影展代表团
▲2011年3月，上海朵云轩代表团访澳，文化领事陈春梅和维省律政厅罗伯卡(中)与代表团成员合影。
▲2011年7月，2012（伦敦）奥林匹克美术大会组委会聘任翁真如先生担任艺术指导委员会副主席
以中国艺术的力量践行善举
翁真如艺术慈善基金会举办了多次中国书画作品的义展、义拍卖等形式的活动，所筹集的资金，资助、捐助了澳洲20余所福利机构，包括澳洲红十字会、澳洲心脏基金会，等等，使澳洲人民深切感受到中国艺术的真与美，读懂了中国文化中尽善尽美、止于至善的含义。2009年5月，在汶川地震一周年之际，翁先生率基金会代表团赴汶川克枯乡慰问，现场捐资重建克枯乡小学；一年后，他又向青海玉树地震灾区进行义捐。
▲翁真如艺术慈善基金会向澳大利亚维州痉挛病协会捐献书画作品
正如澳大利亚联邦政府内阁移民部长暨多元文化部长菲利普 拉多克在《岭南画派在澳大利亚实录》的序言中写道的：一个国家的艺术作品最能够反映出这个国家的传统价值、历史及国格，中国文化曾影响艺术界多个世纪，华裔艺术家的努力，使中华文化在澳大利亚不仅是一个抽象名词，而成为实际而具体的生活。为表彰翁真如为澳洲多元文化社会的发展和社会服务事业所做出的贡献，澳洲政府颁与他澳洲社会服务奖、澳洲多元文化艺术贡献奖等多个奖项。
▲2009年5月，在汶川地震一周年之际，翁真如率基金会代表团赴汶川克枯乡慰问，现场捐资重建克枯乡小学。
▲澳洲翁真如艺术慈善基金会热心社会公益的义工
▲2007年澳大利亚国庆日，联邦政府内阁移民部长安德鲁议员为翁真如颁发艺术杰出贡献奖
▲翁真如先生荣获澳大利亚2008年艺术贡献奖，这是他在总督府领奖时留影
尽管在艺术创作、研究和社会活动等领域早已取得令人瞩目的成就，翁先生并没有停下脚步，传播文化、投身公益事务是他生活的一部分。2018年10月，他成为“乡村振兴文化行”大型公益活动的代言人，大力推动广东乡村的文化建设。
2020年初，他向澳洲华人历史博物馆捐献具有重要版本和文献价值的藏书共400册，在捐赠仪式上他深情地说：“我一生不懈努力奋斗，为艺术献身，今已进入老年，可以告慰自己和社会了，愿意将藏书倾情捐赠，希望这些文献在澳洲对中国历史文化艺术研究者有所用，也希望书画家奉行孜孜以求、执着专一的科研精神，多读书、多写字、多思考，提升自身素养，发挥自己的专业，薪火传承，共同为社会服务。”2021年3月，他再次向该馆捐赠书画藏品100幅，皆为澳大利亚首批移居澳洲的华裔书画家和中国访澳著名书画家的作品，十分珍贵。
2018年11月10日，翁真如教授应邀在香港文化博物馆举办讲座，宣讲岭南画派艺术的传承和发展
将个人事业融入中国文化发展大格局
事实上，《中国画入门》最初出版于1984年，是翁先生发表的第一本着作。及至2017年4月，为推动中华优秀文化在香港及海外的普及、传承和发展，在时任西泠印社第七任社长饶宗颐先生的倡导下，由具有“天下第一名社”美誉的西泠印社与香港联合出版集团（旗下有中华书局等文化出版机构）和知名艺术文化机构集古斋共同创办香港西泠学堂，定期举办书法、绘画、篆刻等中国传统艺术培训及系列交流活动，2018年4月，西泠学堂首期培训班在香港管理学院开始授课。为加快教材建设，西泠学堂选定这本经过时间检验的《中国画入门》作为中国画科目的教材，并邀请翁先生担任西泠学堂国画名师，传授花鸟画技法。翁先生遂对早年出版的这部著作进行相应的增删修改。疫情时期，因中澳间航空中断，翁先生不能亲赴香港为学员授课，他不辞辛苦录制线上教程，同时抓紧时间完成《中国画入门》的编撰，进行丛书《想画就画》的创作。
2020年夏季，《中国画入门》重新付梓，同年10月在西泠学堂秋季班投入使用。2022年，由林墨子先生编著的《篆刻入门》和白鹤先生编著的《书法入门》也面世发行，这三部硬核教材共同构成了西泠学堂体系严整的中国传统书画篆刻艺术教材系列。
▲2017年4月8日，香港中央图书馆，期颐之年的西泠印社社长饶宗颐先生（左三）为西泠学堂题字揭牌，香港特别行政区时任行政长官林郑月娥女士（左二）一同揭牌。2018年4月，西泠学堂首期培训班在香港管理学院开始授课。2018年6月，西泠学堂法国公开课——中国篆刻艺术讲座及篆刻体验课在巴黎中国文化艺术中心举办。2019年9月，澳门西泠学堂首期培训班相继开班。
2022年，西泠学堂书画篆刻艺术人才培训项目获准成为国家艺术基金年度资助项目，这是香港首次入围的9个艺术项目之一，西泠学堂由此成为国家文化政策大格局中的重要一环。截至2023年9月，西泠学堂成立6年来已举办16期近200个培训班，聘任近20位来自澳洲、香港、上海、杭州和台湾等地的知名艺术家作为西泠学堂导师，系统培养了近5000名学员，成为香港首屈一指的中国文化艺术专业培训基地，这其中离不开翁先生在内的诸多艺术家和教育工作者的辛勤付出。
▲翁真如先生与西泠学堂2018年秋季国画进阶班学员
近代以来，西学东渐，时至今日，发端于西方现代艺术的中国当代艺术的发展尚不足40年，但在中国艺术品市场，中国当代艺术与传统书画艺术各据半壁江山，且有后来居上之势。作为以锐意革新和兼容并蓄为艺术精神的岭南画家，翁先生对此持开放态度，就像中国的艺术爱好者热情拥抱当代艺术，他也希望海内外华人能发自内心地热爱中国传统绘画，希望西方更多地了解最能代表东方文化的中国书画艺术，因为中国绘画艺术在5000年文明进程中所积蓄的力量一直对世界文明产生着重要的推动作用，而且历久弥新，历久弥坚。
无论是西泠学堂这样的境外、海外教学机构，还是如翁真如先生这样的海外艺术家，他们所传播的中国文化正在世界各地开枝散叶，也日益形成尊崇中国传统艺术的风气，这将反向推动中国传统书画篆刻艺术在本土的传承，这无疑是一项壮举。
从《中国画入门》到《想画就画》，40年间，翁真如先生怀着对祖国传统文化的无比热忱，不辞奔波辛劳，倾力传扬中国绘画艺术，表现出海外华人艺术家的使命担当和远见卓识。这两部书如春风化雨，亦是翁先生的一瓣心香，寄望每一位华人，以致世界上热爱中华文化的人们在心田里都盈满中国书画艺术的芬芳。
京公网安备 11011302000792号粤ICP备17056390号-4信息网络传播视听节目许可证1909402号互联网域名注册证书中国互联网举报中心
