5月有着柏林最舒适的天气，也有着它引以为傲的浓厚的艺术气息。大小展览发生在这个欧洲最年轻的首都的每个角落。今年，柏林竹苑携手阿特传媒联手打造以“融合中的不同”为主题的当代艺术展，诚邀19位来自中国各地的艺术家，在柏林最著名的画廊里，用他们的艺术作品，与您探讨“文化的融合与融合中的不同”。

　　===============================

　　日期：17.05.2019-18.05.2019开幕式：5月17日（周五），19:00地点：柏林欧尔布西特美术博物馆

　　me Collectors Room Berlin，

　　Auguststraße 68, 10117 Berlin

　　============================

　　以色列著名学者尤瓦尔·赫拉利在《人类简史》中，“用一种间谍卫星的高度”的俯瞰智人7万年发展史，提出了“人类的融合统一与同一文化”的理论。他认为，文化的分裂是人类发展的插曲，而文化的融合则是历史发展的大趋势，而这个文化并非以单一文化为主，而是全球各种文化在相当长的融合与碰撞的产物。文化对话的过程中，保留各文化的特质，实现长久的共同繁荣，让各种文化元素可以平等的自由交流，是一直以来柏林竹苑所追寻的目标。此次参与文化节展览的艺术家来自中国的十余个省市，他们有着不同的文化教育背景，也有着各自对于“融合”的理解。他们的作品体现着中国文化中的融合与不同，也体现着东西方艺术表达方式的互通和特色。

　　两位藏族艺术家的丹增达杰和格桑次仁的作品，一个是使用西藏传统矿物质颜料进行创作，一个则是用当代油画现场绘画，形成了巧妙的对比。5月17日，艺术节的开幕式上，旦增达杰还将在现场为大家揭开西藏传统绘画的神秘面纱。而中国鹅卵石雕第一人曹智勇将用石雕的方式展示黔西南少数民族的独特风貌。

　　柏林竹苑也将略备薄酒款待来宾，欢迎与我们共同度过一个艺术而休闲的周五夜晚！

　　策 展 人

　　沃夫汉·魏克特（老狼）

　　1953年出生于中国上海。在他结束了历史学、古代汉语和政治学的学业之后，开始了在艺术和政府公务领域的工作，像他的父亲埃尔文·魏克特（外交官、作家）和他的哥哥乌尔里希·魏克特（前德国电视一台新闻节目主持人、作家）一样。1970-75年 在德国驻印度新德里大使馆工作，1980 年 任职于海尔穆特·施密特总理府。两德统一后，在洛塔尔·德迈齐尔内阁中担任新闻发言人及布兰登堡州农业部办公室主任。1999 年 担任施罗德政府欧盟经济峰会新闻发言人。2012年起，担任柏林竹苑德中文化交流促进会主席。

　　“文化交流的目的就是让彼此在保留各自属性的前提下，平等的对话。”

　　邵 琦

　　江苏靖江人

　　2010年攻读于中央美术学院美术史专业，主攻中外美术史研究与批评方向。自上世纪90年代以来，长期从事艺术策展、艺术经纪、艺术媒体和艺术出版工作。1993年荣获首届中国艺术博览会荣誉证书。2001年创立阿特传媒（北京）有限公司。2008年，为配合奥运会的文化推广活动，在鸟巢独立策划“五环下的聚合”大型的中国当代艺术展。现为阿特网艺术总监、阿特画廊独立策展人、《中国当代艺术文献》主编、《当代艺术家工作室》主编。

　　“此次展览的地域跨度非常广，参展的 19位艺术家来自中国 15个不同的城市。希望可以呈现中国当代艺术之一斑。”

参 展 艺 术 家（以姓名拼音为序）

　　曹智勇

　　1959年生于贵州，从1980年至今，对“鹅卵石雕”独特的材质、艺术创作形式的探索与践行已40年，现生活于北京、贵州。国家一级美术师，中国雕塑委员会会员，雕塑艺术家，中国鹅卵石雕第一人。现任中国文化产业促进会理事，中国文化产业促进会城市雕塑文化委员会副会长。中国文化产业促进会文化遗产保护工作委员会副会长，中国工艺美术学会•雕塑专委员会常务委员，中国美术研究院副研究员，贵州省雕塑艺术委员会委员，黔西南州美协常务副主席，贵州省美术家协会会员。

　　陈  俨

　　1984出生于湖北省2006毕业于湖北美术学院国画系，获得学士学位2009毕业于湖北美术学院国画系，获得硕士学位现居湖北武汉，职业艺术家

　　陈玉东

　　1971年出生于河北邯郸1993年毕业于河北纺织大学图案设计现居河北，职业艺术家

　　旦增达杰

　　1959年生于西藏拉萨1986天津大学研究生院拜著名的书画家王学仲教授为师，学习中国国画和汉语书法；1987至1990 天津艺术学院学习素描和油画，2006 担任电影《喜马拉雅王子》的副美术设计，从事相关工作。现居拉萨，职业自由画家，中国美术家协会会员，西藏自治区美术家协会理事，西藏美术画院副院长，自治区级工艺美术大师。不少画作由欧洲、美国、日本等国收藏。

　　冯  放

　　1962  出生于广东深圳1980  毕业于湖南省艺术学校舞台美术专业　1987  毕业于北京电影学院美术系，获学士学位1998  毕业于中国社会科学院研究生院，获硕士学位　现居北京，任北京电影学院当代艺术研究院执行院长、教授、研究生导师，潇湘电影集团实验艺术与短片中心主任、国家一级美术师

　　甘雪珺

　　1988年生于上海，现今工作生活于上海2012年毕业于中国美术学院雕塑系（本科）2015年毕业于中国美术学院雕塑系（研究生)

　　格桑次仁

　　1958年生于西藏日喀则市1978年毕业于西藏师范学院（西藏大学前身），先后到天津美术学院、清华美术学院、法国巴黎国际艺术城、美国佛蒙特艺术中心学习、交流、访学。现居拉萨，时任教育部美术教学指导委员会委员、西藏大学艺术学院副院长、西藏美术家协会副主席，现为中国美术家协会会员、西藏油画学会主席、西藏大学艺术学院教授、博士生导师。

　　黄  晖

　　1955年出生于湖北1978年毕业于湖北艺术学院美术系油画专业1989年进修于中央工艺美术学院染织糸学习服务设计原任教于苏州大学艺术学院，中国美术家协会会员、国家一级美术师

　　霍廷霄

　　1964年出生于陕西绥德1991年毕业于北京电影学院美术系现任北京电影学院美术学院教授、博士生导师北京市长城学者，中国电影家协会理事，中国电影美术学会会长，中国美术家协会会员，中国电影家协会电影高新科技专业委员会副会长，中国电影制片人协会影视制作者分会（联盟）副理事长，国家新闻出版广电总局美术协会副会长

　　康  雷

　　1981年生于湖南2004 本科毕业于中央美术学院，2008 研究生毕业于中央美术学院。现居北京，中国美术家协会会员，中国女画家协会理事。

　　李昌八

　　1984年出生于安徽合肥现定居上海，上海市美术家协会会员。上海八哥美术培训学校创始人，华东师范大学2006级硕士研究生毕业，师从尹呈忠教授，第四届全国漆艺高级研修班结业，上海美协第一届漆画研修班结业。

　　李学斌

　　1966年生于山东省日照市，雕塑家、教授1993年毕业于景德镇陶瓷学院雕塑专业获文学学士学位1999年结业于于中央美术学院雕塑系研究生课程班2003年获教育部留学基金委赴俄罗斯攻读雕塑硕士学位奖学金2006年7月 获雕塑硕士学位。现居安徽，合肥工业大学建筑与艺术学院党委书记、教授，硕士生导师。

　　刘  刚

　　1964年生于济南1990年毕业于山东轻工业学院美术系山东意象油画研究会研究员，山东省济南市美术家协会会员，济南市美术家协会油画水彩画艺委会 副秘书长，济南中华文化促进会油画专业委员会 副会长。

　　南汐（刘阳）

　　1985年出生于中国北京2009年毕业于中国传媒大学，2015和2017年游学于英国艺术大学温布尔顿艺术学院和切尔西艺术学院，2018年创立候汐生活艺术工作室，创作范围有绘画、摄影、装置、陶瓷、雕塑。目前在北京生活，工作。

　　沈逸樵

　　1983年出生于福建诏安毕业于福建师范大学。福建省美协综合材料艺委会常务副秘书长，福建省青年画院策展部主任，厦门水彩画会常务理事。自由艺术家，现居福建。

　　王艾婷

　　1971年生于北京。1993年毕业于中央美术学院壁画系。1999年进入北京炎黄艺术馆首届宋代绘画临摹画室，现为职业画家。

　　杨心远

　　1974年出生于湖南益阳，现居住北京。

　　资深时尚媒体人、自由艺术家1995年毕业于北京服装学院 时装设计专业。2000年起先后担任《漂亮辛迪》、《瑞丽服饰美容》、中国时尚传媒集团《时尚娇点》执行主编，法国桦榭集团《安25ans》编辑部主任、总编辑、海丰传媒《优享生活》执行主编

　　赵春雷

　　1974年生于安徽省界首市中国当代女子画会成员，安徽省青年美术家协会成员1997年毕业于郑州轻工业学院服装设计专业，2011年毕业年于安徽师范大学美术学院研究生院美术学专业油画方向，1998年7月—2017年12月年工作于安徽省界首市文联，2017年12月至今工作于扬州市邗江区文化中心。

　　郑焕兴

　　1979年生于福建省长汀县艺术家、教师2000年毕业于厦门市集美大学油画系，2008年结业于清华大学第一届艺术教育高级研修班。

　　《中国当代艺术文献》以年度命名，一年出版一册，中英文双语对照。自从2006年《中国当代艺术文献》编辑出版伊始，她就在中国当代艺术发展进程中扮演着重要角色，成为中国当代艺术发展历史的重要组成部分。她以其自身的即时性、原生态、历史感以及学术深度，已经成为当代艺术批评的文献依据，当代艺术市场的鉴藏依据，当代艺术史论教学的活教材和必读材料，以至中外著名图书馆的永久藏书和业内同仁的案头必备。